N E U R O N T O
  • English
  • Deutsch
  • Fran√ßais
  • Espa√Īol
  • Portugu√™s
  • Italiano
  • Nederlands
  • Polski
  • –†—É—Ā—Ā–ļ–ł–Ļ (Russian)

Wie man ein WordPress-Übersetzungs-Plugin auswählt

Bevor Sie ein Plugin installieren, ist es wichtig, dass Sie wissen, wie die √úbersetzung funktioniert.

Um sicherzustellen, dass Sie die richtige L√∂sung f√ľr Ihre Website erhalten, informieren Sie sich:

  • Ob es zus√§tzliche Sprachpakete zum Herunterladen gibt?
  • Wenn das Plugin zusammen mit einer Anwendung wie Google Translate?
  • Gibt es manuelle und automatische √úbersetzungsm√∂glichkeiten?

SEO: Es macht keinen Sinn, ein Plugin zur √úbersetzung Ihrer Website zu installieren, wenn die √úbersetzung nicht f√ľr SEO optimiert ist. Schlie√ülich ist der wichtigste Antrieb einer mehrsprachigen Website, mit einem breiteren Publikum in Verbindung zu treten, und das wird sie bei schlechter Suchmaschinenoptimierung nicht tun.

Mensch oder Maschine
Wenn Ihre Website auf einen lokalen Markt ausgerichtet ist, ist es ratsam, einen Mitarbeiter f√ľr die √úbersetzung Ihres Textes zu besch√§ftigen. Automatisierung ist gro√üartig, wenn Ihre Website global ist. Jeder Besucher kann entsprechend seiner Pr√§ferenz ausw√§hlen, in welcher Sprache er Ihre Website liest.

1. Neuronto

wordpress translation plugin

Neuronto DeepL WordPress-Plugin bringt Ein-Klick-√úbersetzung zur Auswahl der WordPress-√úbersetzungs-Plugins.

Das Spannende an diesem Plugin ist seine KI ‚Äď es lernt! Neuronto bietet eine automatisierte √úbersetzung in 9 Sprachen. Es versteht Nuancen und √ľbersetzt Titel, Inhalt und URLs. K√∂nnen Sie sich das vorstellen? Mit einem Klick k√∂nnen Sie automatisch neue mehrsprachige, SEO-optimierte Beitr√§ge und Seiten erstellen.

Ein weiteres interessantes Feature ist, dass Sie die √úbersetzung √ľber die Beitragskategorie und Tags steuern k√∂nnen, und dass Sie w√§hlen k√∂nnen, ob Sie die Beitr√§ge in der Sprache √ľberschreiben oder neue Beitr√§ge erstellen m√∂chten.

2. √úbersetzenPresse

wordpress translation plugin

Mit TranslatePress haben Sie die volle Kontrolle. Das Plugin bietet eine innovative Live-Vorschaufunktion, mit der Sie Ihre Übersetzungen wie ein Besucher sehen können. Es ist dynamisch und einen Schritt voraus.

TranslatePress befasst sich nicht nur mit Beitr√§gen und Seiten, sondern auch mit Metadaten, Plugins und mehr. Das Plugin ist f√ľr SEO optimiert und wird mehrsprachige URLs erzeugen, die den lokalen Traffic steigern sollen.

Die Funktionalität der Plugins bietet auch die Möglichkeit, menschliche Übersetzungen zu integrieren. Das Plugin gibt Ihnen die Möglichkeit, Benutzer nur zu Übersetzungszwecken zuzuweisen; dies dient der Verwaltung und Sicherheit Ihrer Website. Andernfalls arbeitet das Plugin mit Google Translate zusammen, und die von ihm bereitgestellte Übersetzung kann entsprechend Ihrem Stil oder Ihren Anforderungen bearbeitet werden.

3. WPML-Plugin

wordpress translation plugin

Das WPML-Plugin ist ein kostenpflichtiges WordPress-√úbersetzungs-Plugin. Es war eines der ersten verf√ľgbaren und ist eines der wenigen, das mit den meisten Schl√ľsselthemen arbeitet, ohne dass ein Patch ben√∂tigt wird. WPML funktioniert sogar mit Drag&Drop-Seitenbauern.

Die Anzahl der Sprachen ist nicht begrenzt, und WPML √ľbersetzt Seiten und Beitr√§ge und ist SEO-freundlich.
WPML bietet drei Paketebenen an, die aber jeweils √ľber eine unbegrenzte Anzahl von Websites verwendet werden k√∂nnen.

Obwohl dieses Paket hoch bewertet wird, empfehlen die Benutzer, vor der Installation eine Sicherungskopie Ihrer Website anzufertigen.

4. Polylang

Polylang

F√ľr Webentwickler, die eine mehrsprachige Website erstellen m√∂chten; Polylang ist eine beliebte Wahl des WordPress-√úbersetzungs-Plugins. Mit Polylang k√∂nnen Sie die Sprache nach Verzeichnis, Dom√§ne oder Subdom√§ne angeben.

Wie der Name schon sagt, ist Ihre Sprachauswahl unbegrenzt; die Pakete werden automatisch heruntergeladen und aktualisiert. Polygang arbeitet mit Yoast und All in One zusammen, um mehrsprachige SEO zu liefern und liefert auch HTML-Hreflang-Tags und offene Grafik-Tags.

Beachten Sie, dass es keinen technischen Support f√ľr die kostenlose Version dieses WordPress-√úbersetzungs-Plugins gibt.

5. Mehrsprachige Presse

Multilingual Press

Mit Mehrsprachige PresseJede Sprache kann auf einer unabh√§ngigen Site ausgef√ľhrt werden. Es funktioniert √ľber ein Widget, das es dem Betrachter erlaubt, eine Sprache auszuw√§hlen. Sobald der Leser seine Sprachpr√§ferenz ausw√§hlt, wird er auf die Website gef√ľhrt, die Sie in dieser Sprache eingerichtet haben.

Es ist gut zu wissen, dass die von Ihnen erstellten Websites auch dann noch funktionieren, wenn Sie die mehrsprachige Presse deaktivieren. Die mehrsprachige Presse umfasst 174 Sprachen und ist SEO-freundlich.

6. xili-Sprache

xili-language

xili-language ist im offiziellen WordPress-Plugin-Verzeichnis (hier verf√ľgbar), funktioniert aber nur bei √ľbersetzungsreifen Themen. Wenn Sie ein kompatibles Theme haben, erlaubt Ihnen das Plugin auch, das Verhalten des Themas zu √§ndern.

xili-language ist ein gro√üartiges WordPress-√úbersetzungsplugin, das sowohl Inhalte als auch Sprachdateien konvertiert. Da jedoch nur etwa 50% der Themen kompatibel sind, ist es wichtig, dass Sie Ihre Themen vor dem Herunterladen √ľberpr√ľfen.

7. Loco Translate

Loco Translate

Loco Translate ist die Wahl von vielen. Es gibt eine halbe Million aktive Benutzer.

Das Plugin ist eine gro√üartige L√∂sung f√ľr Entwickler, die ihre Themen und Plugins einem internationalen Publikum anbieten m√∂chten.

8. Mehrsprachig

Multilanguage

Die Mehrsprachigkeit umfasst eine Auswahl an Switcher-Widgets, die dem Besucher Ihrer Website die M√∂glichkeit geben, in die Sprache seiner Wahl zu wechseln. Es stehen 80 Sprachen zur Verf√ľgung, und die einfache Funktionalit√§t macht das Hinzuf√ľgen einer Sprache einfach.

Das Plugin bietet Ihnen auch die optionale M√∂glichkeit, manuell aus dem Post-Editor zu √ľbersetzen.

9. Google Website-√úbersetzer

Google Website Translator

Der Google Website Translator ist ein WordPress-√úbersetzungs-Plugin, das Ihnen die Leistungsf√§higkeit von Google Translate entweder √ľber die Widgetmethode oder den Shortcode im Editor zur Verf√ľgung stellt. Der wichtigste Unterschied dieses Plugins ist seine Geschwindigkeit.

Ihre gew√§hlten Einstellungen werden in einer Datenbank gespeichert, und es gibt keine externen Dateien zu laden. Mit dem Google Website-√úbersetzer k√∂nnen Sie auch steuern, welche Abschnitte Ihrer Website Sie √ľbersetzen m√∂chten.

10. Lingotek

Lingotek

Lingotek ist kostenlos, einfach zu bedienen und funktioniert direkt von Ihrem WordPress-Dashboard aus. Das Plugin verf√ľgt √ľber eine automatische √úbersetzung, kann Sie aber auch mit √úbersetzern verbinden, die in ihrer Gemeinde angestellt sind.

Um die Arbeit mit einem Übersetzer zu erleichtern, enthält das Plugin einen automatisierten Dateitransfer und einen schnellen Prozess, der es Ihnen ermöglicht, den Fortschritt der Übersetzung Ihrer Websites in Echtzeit zu verfolgen.

Welches WordPress-√úbersetzungs-Plugin ist das beste?

Insgesamt w√ľrden wir Neuronto DeepL WordPress Plugin empfehlen. Seine Front-End-√úbersetzung arbeitet mit der API von DeepL. Sie erm√∂glicht Ihnen die Produktion (automatische Generierung) von qualitativ hochwertigen Inhalten. Auf diese Weise erhalten Sie die beste maschinelle √úbersetzung, die auf dem Markt erh√§ltlich ist.

Was auch immer Sie wählen, denken Sie daran, Ihre Website zu sichern, bevor Sie ein WordPress-Übersetzungs-Plugin installieren.
Hoffentlich fanden Sie diese Rezensionen n√ľtzlich bei der Entscheidung, welches WordPress-√úbersetzungs-Plugin Sie w√§hlen sollten.

Table of Contents