Hoe kies je een WordPress-vertaalplugin?
Voordat u een plugin installeert, is het essentieel dat u weet hoe de vertaling werkt.
Om er zeker van te zijn dat u de juiste oplossing voor uw site krijgt, moet u dit uitzoeken:
- Zijn er extra taalpakketten te downloaden?
- Als de plugin samenwerkt met een app als Google Translate?
- Zijn er handmatige en automatische vertaalopties?
SEO: Het heeft geen zin om een plugin te installeren om uw website te vertalen als de vertaling niet geoptimaliseerd is voor SEO. Immers, de belangrijkste drijfveer van een meertalige website is om verbinding te maken met een breder publiek, en dat zal het niet doen met slechte SEO.
Mens of machine
Als uw site gericht is op een lokale markt, is het raadzaam om een mens in dienst te nemen om uw tekst te vertalen. Automatisering is geweldig als uw site wereldwijd is. Elke bezoeker kan op basis van zijn voorkeur kiezen in welke taal hij uw site leest.
1. Neuronto
Neuronto DeepL WordPress Plugin brengt één-klik vertaling naar de keuze van WordPress-vertaalplugins.
Het spannende aan deze plugin is zijn AI – het leert! Neuronto biedt automatische vertaling in 9 talen. Het begrijpt nuances en vertaalt titels, inhoud en URL’s. Kun je je dat voorstellen? Met één klik kunt u automatisch nieuwe meertalige, SEO-geoptimaliseerde berichten en pagina’s aanmaken.
Een andere interessante functie is dat u de vertaling kunt controleren via postcategorie en tags, plus dat u kunt kiezen om ofwel te overschrijven of nieuwe berichten te maken in de taal.
2. TranslatePress
TranslatePress geeft u de volledige controle. De plugin biedt een innovatieve live preview-functie waarmee u uw vertalingen kunt zien zoals een bezoeker dat zou doen. Het is dynamisch en is een stap vooruit.
TranslatePress behandelt niet alleen berichten en pagina’s, maar ook metadata, plugins en meer. De plugin is geoptimaliseerd voor SEO en zal meertalige URL’s produceren die ontworpen zijn om het lokale verkeer te stimuleren.
De functionaliteit van Plugins biedt ook de mogelijkheid om menselijke vertalingen te integreren. De plugin geeft u de controle om gebruikers toe te wijzen voor vertaaldoeleinden; het beschermen van de administratie en de veiligheid van uw site. Anders zal de plugin werken met Google Translate, en de vertaling die het biedt kan worden bewerkt om aan uw stijl of eisen te voldoen.
3. WPML-plugin
WPML Plugin is een betaalde WordPress-vertaalplugin. Het was een van de eerste die beschikbaar was en is een van de weinige die werkt met de meeste belangrijke thema’s zonder dat er een patch nodig is. WPML werkt zelfs met drag and drop pagina bouwers.
Er is geen limiet aan het aantal talen en WPML vertaalt pagina’s, berichten en is SEO-vriendelijk.
WPML biedt drie niveaus van het pakket, maar elk niveau kan worden gebruikt over een onbeperkt aantal websites.
Hoewel dit pakket hoog gewaardeerd wordt, raden gebruikers aan om vóór de installatie een back-up te maken van uw site.
4. Polylang
Voor webontwikkelaars die een meertalige site willen maken; Polylang is een populaire keuze van WordPress Translation plugin. Met Polylang kunt u de taal specificeren per directory, domein of subdomein.
Zoals de naam al doet vermoeden, is uw taalkeuze onbeperkt; pakketten worden automatisch gedownload en geüpdatet. Polygang werkt met Yoast en All in One om meertalige SEO te leveren en levert ook HTML hreflang-tags en open grafiektags.
Wees u ervan bewust dat er geen technische ondersteuning is voor de gratis versie van deze WordPress-vertaalplugin.
5. Meertalige pers
Met Meertalige persElke taal kan worden uitgevoerd op een onafhankelijke site. Het werkt via een widget waarmee de kijker een taal kan selecteren. Zodra de lezer zijn of haar taalkeuze heeft gemaakt, wordt hij of zij naar de site gebracht die u in die taal heeft opgezet.
Het is goed om te weten dat als u Multilingual Press uitschakelt, de sites die u hebt gemaakt nog steeds werken. De meertalige pers beschikt over 174 talen en is SEO-vriendelijk.
6. xili-taal
xili-taal staat in de officiële WordPress plugin directory (hier beschikbaar) maar werkt alleen op vertaalklare thema’s. Als je een compatibel thema hebt, kun je met de plugin ook het gedrag van het thema veranderen.
xili-taal is een geweldige WordPress-vertaalplugin die zowel inhoud als taalbestanden omzet. Echter, gezien het feit dat slechts ongeveer 50% van de thema’s compatibel zijn, is het van vitaal belang dat u de uwe controleert voordat u downloadt.
7. Loco Vertalen
Loco Translate is de keuze van velen. Er zijn een half miljoen actieve gebruikers.
De plugin is een geweldige oplossing voor ontwikkelaars die hun thema’s en plugins aan een internationaal publiek willen aanbieden.
8. Meertalig
Multilanguage bevat een keuze aan switcher-widgets die uw websitebezoeker de controle geven om over te schakelen naar de taal van zijn of haar keuze. Er zijn 80 talen beschikbaar en de eenvoudige functionaliteit maakt het toevoegen van een taal eenvoudig.
De plugin geeft je ook de mogelijkheid om handmatig te vertalen vanuit de post editor.
9. Google Website Vertaler
Google Website Translator is een WordPress-vertaalplugin die u de kracht van Google Translate brengt, hetzij via widget methode of shortcode in de editor. Het belangrijkste verschil met deze plugin is de snelheid.
De door u gekozen instellingen worden opgeslagen in één database en er hoeven geen externe bestanden te worden geladen. De Vertaler van de Website van Google staat u ook toe om te controleren welke secties van uw plaats u wilt vertalen.
10. Lingotek
Lingotek is gratis, eenvoudig te gebruiken en werkt direct vanaf uw WordPress-dashboard. De plugin heeft een geautomatiseerde vertaling, maar kan u ook verbinden met vertalers die in hun gemeenschap te huur zijn.
Om het werken met een vertaler te vergemakkelijken, bevat de plugin een geautomatiseerde bestandsoverdracht en een snel proces waarmee u de voortgang van de vertaling van uw sites in realtime kunt zien.
Welke WordPress Translation Plugin is de beste?
In het algemeen bevelen wij Neuronto DeepL WordPress Plugin aan. De front-end vertaling werkt met DeepL API, het stelt u in staat om hoge kwaliteitscontent te produceren (automatisch te genereren). Op deze manier krijgt u het beste van de beschikbare machinevertaling op de markt.
Wat u ook kiest, vergeet niet om een back-up te maken van uw Site voordat u een WordPress-vertaalplugin installeert.
Hopelijk vond u deze beoordelingen nuttig bij de keuze van de WordPress-vertaalplugin.