Jak wybrać wtyczkę tłumaczeniową WordPressa
Zanim zainstalujesz plugin, musisz wiedzieć, jak działa tłumaczenie.
Aby mieć pewność, że znajdziesz odpowiednie rozwiązanie dla swojej strony, dowiedz się:
- Jeśli są dodatkowe pakiety językowe do pobrania?
- Jeśli wtyczka działa razem z aplikacją taką jak Google Translate?
- Czy istnieją opcje tłumaczenia ręcznego i automatycznego?
SEO: Nie ma sensu instalować pluginu do tłumaczenia Twojej strony internetowej, jeśli tłumaczenie nie jest zoptymalizowane pod kątem SEO. Przecież kluczowym sterownikiem wielojęzycznej strony internetowej jest nawiązanie kontaktu z szerszą publicznością, a w przypadku słabego pozycjonowania nie zrobi tego.
Człowiek lub maszyna
Jeśli Twoja strona jest skierowana na lokalny rynek, wskazane jest zatrudnienie człowieka do tłumaczenia Twojego tekstu. Automatyzacja jest świetna, jeśli twoja strona jest globalna. Każdy odwiedzający może wybrać język, w którym będzie czytał Twoją stronę, w zależności od swoich preferencji.
1. Neuronto
Neuronto DeepL WordPress Plugin wprowadza tłumaczenie jednym kliknięciem do wyboru wtyczek tłumaczeniowych WordPressa.
Ekscytującą rzeczą w tym pluginie jest jego AI – uczy się! Neuronto oferuje automatyczne tłumaczenie w 9 językach. Rozumie niuanse i tłumaczy tytuły, treści i adresy URL. Możesz to sobie wyobrazić? Za pomocą jednego kliknięcia można automatycznie tworzyć nowe wielojęzyczne, zoptymalizowane pod kątem SEO posty i strony.
Inną ciekawą funkcją jest to, że możesz kontrolować tłumaczenie za pomocą kategorii postów i tagów, a także możesz wybrać nadpisywanie lub tworzenie nowych postów w danym języku.
2. TranslatePress
TranslatePress daje ci pełną kontrolę. Plugin oferuje innowacyjną funkcję podglądu na żywo, która pozwala zobaczyć Twoje tłumaczenia jak gość. Jest dynamiczny i jest o krok do przodu.
TranslatePress zajmuje się nie tylko postami i stronami, ale również metadanymi, wtyczkami i innymi. Plugin jest zoptymalizowany pod kątem SEO i będzie wytwarzał wielojęzyczne adresy URL zaprojektowane w celu zwiększenia ruchu lokalnego.
Funkcjonalność Plugins oferuje również możliwość integracji tłumaczeń ludzkich. Plugin daje Ci kontrolę nad przydzielaniem użytkowników tylko do celów tłumaczeniowych; zabezpiecza administratora i bezpieczeństwo Twojej strony. W przeciwnym razie wtyczka będzie współpracować z Google Translate, a dostarczone przez nią tłumaczenie można edytować zgodnie z Twoim stylem lub wymaganiami.
3. WPML Plugin
WPML Plugin jest płatną wtyczką tłumaczeniową WordPressa. Był jednym z pierwszych dostępnych i jest jednym z niewielu, który pracuje z większością kluczowych tematów, nie potrzebując łatki. WPML współpracuje nawet z konstruktorami stron metodą “przeciągnij i upuść”.
Nie ma ograniczeń co do liczby języków, a WPML tłumaczy strony, posty i jest przyjazny dla SEO.
WPML oferuje trzy poziomy pakietu, ale każdy z nich może być wykorzystywany na nieograniczonej liczbie stron internetowych.
Chociaż ten pakiet jest wysoko oceniany, użytkownicy zalecają, aby przed instalacją wykonać kopię zapasową strony.
4. Polylang
Dla web deweloperów chcących stworzyć wielojęzyczną stronę internetową; Polylang jest popularnym wyborem wtyczki WordPress Translation. Polylang pozwala na określenie języka według katalogu, domeny lub subdomeny.
Jak sama nazwa może sugerować, wybór języka jest nieograniczony; pakiety są pobierane i aktualizowane automatycznie. Polygang współpracuje z Yoastem i All in One, aby zapewnić wielojęzyczne SEO i dostarcza HTML-owe tagi hreflang i otwarte tagi graficzne.
Bądź świadomy, że nie ma technicznego wsparcia dla bezpłatnej wersji tego pluginu do tłumaczenia WordPressa.
5. Prasa wielojęzyczna
Z Prasa wielojęzycznakażdy język może być prowadzony na niezależnej stronie. Działa on za pomocą widżetu, który pozwala widzowi wybrać język. Po wybraniu przez czytelnika jego preferencji językowych, zostanie on przeniesiony na stronę, którą ustawiłeś w tym języku.
Dobrze wiedzieć, że jeśli wyłączysz Multilingual Press, te strony, które stworzyłeś, nadal działają. Prasa wielojęzyczna oferuje 174 języki i jest przyjazna dla SEO.
6. język xili
Język xili znajduje się w oficjalnym katalogu pluginów WordPressa (dostępny tutaj), ale działa tylko na tematach gotowych do tłumaczenia. Jeśli masz kompatybilny motyw, wtyczka pozwala na zmianę zachowania motywu.
xili-language to świetny plugin do tłumaczenia WordPressa, który konwertuje zarówno zawartość jak i pliki językowe. Jednakże, biorąc pod uwagę, że tylko około 50% motywów jest kompatybilnych, ważne jest, aby sprawdzić swoje przed pobraniem.
7. Loco Tłumaczyć
Loco Translate jest wyborem wielu. Istnieje pół miliona aktywnych użytkowników.
Plugin jest doskonałym rozwiązaniem dla deweloperów, którzy chcą zaoferować swoje tematy i wtyczki międzynarodowej publiczności.
8. Wielojęzyczny
Wielojęzyczność obejmuje wybór widżetów przełączających, które dają odwiedzającym Twoją stronę kontrolę nad przejściem na wybrany przez nich język. Dostępnych jest 80 języków, a jego łatwa funkcjonalność sprawia, że dodanie języka jest proste.
Wtyczka daje również możliwość ręcznego tłumaczenia z edytora postów.
9. Tłumaczka stron internetowych Google
Google Website Translator to wtyczka do tłumaczenia WordPressa, która daje Ci moc Google Translate albo za pomocą metody widżetu albo skrótu w edytorze. Kluczową różnicą w stosunku do tej wtyczki jest jej szybkość.
Wybrane przez Ciebie ustawienia są przechowywane w jednej bazie danych i nie ma żadnych zewnętrznych plików do załadowania. Google Website Translator pozwala również kontrolować, które sekcje witryny, które chcesz przetłumaczyć.
10. Lingotek
Lingotek jest darmowy, łatwy w użyciu i działa prosto z deski rozdzielczej WordPressa. Wtyczka posiada automatyczne tłumaczenie, ale może również łączyć Cię z tłumaczami do wynajęcia w ich społeczności.
Aby ułatwić pracę z tłumaczem, plugin zawiera automatyczny transfer plików i szybki proces, który pozwala na bieżąco śledzić postępy w tłumaczeniu Twoich stron.
Która wtyczka do tłumaczenia WordPressa jest najlepsza?
Ogólnie polecamy Neuronto DeepL WordPress Plugin. Jego tłumaczenie front-end współpracuje z DeepL API, pozwala na tworzenie (automatyczne generowanie) wysokiej jakości treści. W ten sposób otrzymujesz najlepsze z dostępnych na rynku tłumaczeń maszynowych.
Cokolwiek wybierzesz, pamiętaj, aby utworzyć kopię zapasową witryny przed zainstalowaniem wtyczki tłumaczeniowej WordPressa.
Miejmy nadzieję, że te recenzje przydadzą Ci się przy podejmowaniu decyzji o wyborze wtyczki do tłumaczenia WordPressa.