N E U R O N T O
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Português
  • Italiano
  • Nederlands
  • Polski
  • Русский (Russian)

Como Escolher um Plugin de Tradução WordPress

Antes de instalar um plugin, é essencial que você saiba como funciona a tradução.

Para ter a certeza que obtém a solução certa para o seu site, descubra:

  • Se houver pacotes de idiomas adicionais para download?
  • Se o plugin funcionar juntamente com um aplicativo como o Google Translate?
  • Existem opções de tradução manual e automática?

SEO: Não vale a pena instalar um plugin para traduzir o seu website se a tradução que produz não estiver optimizada para SEO. Afinal, o principal impulsionador de um website multilingue é ligar-se a um público mais vasto, e não o fará com um SEO pobre.

Humano ou Máquina
Se o seu site é destinado a um mercado local, é aconselhável empregar um humano para traduzir o seu texto. A automação é óptima se o seu site for global. Cada visitante pode seleccionar em que língua lê o seu site, com base na sua preferência.

1. Neuronto

wordpress translation plugin

Neuronto DeepL WordPress Plugin traz a tradução com um clique para a escolha dos plugins de tradução do WordPress.

O excitante neste plugin é a sua IA – ele aprende! Neuronto oferece tradução automática em 9 idiomas. Entende nuances e traduz títulos, conteúdos e URLs. Consegues imaginar isso? Com um clique você pode criar automaticamente novos posts e páginas multilíngues e otimizados para SEO.

Outro recurso interessante é que você pode controlar a tradução através da categoria e das tags dos posts, além de poder optar por sobregravar ou criar novos posts no idioma.

2. TranslatePress

wordpress translation plugin

TranslatePress coloca você no controle total. O plugin oferece uma inovadora funcionalidade de pré-visualização ao vivo que lhe permite ver as suas traduções como um visitante o faria. É dinâmico e está um passo à frente.

TranslatePress não lida apenas com posts e páginas, mas também com metadados, plugins e muito mais. O plugin é otimizado para SEO e produzirá URLs multilíngües projetados para aumentar o tráfego local.

A funcionalidade dos Plugins também oferece a oportunidade de integrar a tradução humana. O plugin dá-lhe o controlo para atribuir utilizadores apenas para fins de tradução; salvaguardando a administração e segurança do seu site. Caso contrário, o plugin irá funcionar com o Google Translate, e a tradução que ele fornece pode ser editada de acordo com o seu estilo ou requisitos.

3. WPML Plugin

wordpress translation plugin

O WPML Plugin é um plugin pago para tradução do WordPress. Foi um dos primeiros disponíveis e é um dos poucos que trabalha com a maioria dos temas-chave sem precisar de um remendo. O WPML até funciona com construtores de páginas de arrastar e largar.

Não há limite no número de idiomas e a WPML traduz páginas, postagens e é amigável com SEO.
O WPML oferece três níveis de pacote, mas cada um pode ser usado em um número ilimitado de websites.

Embora este pacote seja altamente avaliado, os usuários recomendam que você faça um backup do seu site antes da instalação.

4. Polylang

Polylang

Para desenvolvedores web que procuram criar um site multilíngue; Polylang é uma escolha popular do plugin WordPress Translation. Polylang permite especificar o idioma por diretório, domínio ou subdomínio.

Como o seu nome pode sugerir, a sua escolha de idioma é ilimitada; os pacotes são descarregados e actualizados automaticamente. A Polygang trabalha com Yoast e All in One para fornecer SEO multilingue e também fornece tags HTML hreflang e tags gráficas abertas.

Esteja ciente de que não há suporte técnico para a versão gratuita deste plugin de tradução do WordPress.

5. Imprensa Multilingue

Multilingual Press

Com Imprensa Multilinguecada idioma pode ser executado em um site independente. Funciona através de um widget que permite ao espectador seleccionar um idioma. Assim que o leitor seleciona sua preferência de idioma, eles são levados para o site que você configurou nesse idioma.

É bom saber que se você desativar a Multilingual Press, aqueles sites que você criou ainda funcionam. A Imprensa Multilingue apresenta 174 idiomas e é compatível com SEO.

6. xili-língua

xili-language

xili-language está no diretório oficial do plugin do WordPress (disponível aqui), mas só funciona em temas prontos para tradução. Se você tiver um tema compatível, o plugin permite que você altere o comportamento do tema também.

xili-language é um ótimo plugin de tradução para WordPress que converte arquivos de conteúdo e idiomas. No entanto, dado que apenas cerca de 50% dos temas são compatíveis, é vital que você verifique o seu antes de fazer o download.

7. Loco Traduzir

Loco Translate

Loco Translate é a escolha de muitos. Há meio milhão de usuários ativos.

O plugin é uma ótima solução para desenvolvedores que querem oferecer seus temas e plugins para um público internacional.

8. Multilinguagem

Multilanguage

Multilinguagem inclui uma escolha de widgets switcher que dão ao visitante do seu site o controle para mudar para o idioma de sua escolha. Há 80 idiomas disponíveis, e sua fácil funcionalidade torna simples a adição de um idioma.

O plugin também lhe dá a facilidade opcional de traduzir manualmente a partir do editor post.

9. Tradutor de sites do Google

Google Website Translator

Google Website Translator é um plugin de tradução do WordPress que lhe traz o poder do Google Translate através do método widget ou de um atalho no editor. A principal diferença com este plugin é a sua velocidade.

As configurações escolhidas são armazenadas em um banco de dados, e não há arquivos externos para carregar. O Google Website Translator também permite que você controle quais seções do seu site você quer traduzir.

10. Lingotek

Lingotek

Lingotek é gratuito, fácil de usar e funciona diretamente do seu painel de controle WordPress. O plugin tem tradução automática, mas também pode conectá-lo com tradutores para alugar na sua comunidade.

Para facilitar o trabalho com um tradutor, o plugin inclui uma transferência automática de arquivos e um processo rápido que lhe permite ver o progresso da tradução dos seus sites em tempo real.

Qual Plugin de Tradução WordPress é o melhor?

Em geral, recomendamos o Neuronto DeepL WordPress Plugin. A sua tradução frontal funciona com a API DeepL, permite produzir (gerar automaticamente) conteúdo de alta qualidade. Desta forma, você obtém o melhor da tradução automática disponível no mercado.

Seja qual for a sua escolha, lembre-se de fazer um backup do seu Site antes de instalar um plugin de tradução do WordPress.
Esperamos que você tenha achado estas revisões úteis ao decidir qual plugin de tradução para WordPress escolher.

Table of Contents